Latin and fidel converter
Paste Tigrinya written in Latin letters and get Ge’ez script, or turn fidel into Latin letters for names, forms and readers who are still learning.
Result
Latin to fidel
Works with Tigrinya the way people write it in messages: kemey aleka becomes ከመይ ኣለካ. Capitals are ignored by default, so a name at the start of a sentence stays right. Turn on capitals to pick letters like ሐ and ጠ.
Fidel to Latin
Easy to read gives plain spelling for names and forms: ጸጋይ → Tsegay. Keyboard keys gives the exact keys to type the text back on the Tigrinya keyboard.
Write Tigrinya in Latin letters, get Ge’ez
Type each word the way it sounds, with a vowel after every consonant. The converter reads the consonant and the vowel together and picks the matching fidel letter. A consonant with no vowel gives the sixth form. Text that is not Latin letters, such as numbers and emoji, stays as you typed it.
| You type | You get |
|---|---|
| selam | ሰላም |
| kemey aleka | ከመይ ኣለካ |
| tesfay | ተስፋይ |
| Tsegay | ጸጋይ |
A full stop, comma or semicolon typed after fidel becomes ። ፣ ፤. To type longer text with a live keyboard instead of pasting, use the Tigrinya keyboard.
Capital letters and the second letter of a pair
Fidel has pairs of letters that share one English letter. The converter ignores capitals by default, so Hagos gives ሃጎስ. Turn on the capitals option and the same word gives ሓጎስ, because capital H picks ሐ. Two-letter keys such as qh, kh, ts and ch pick the other letter in the same way, and the alphabet chart shows the keys for every letter.
Convert Ge’ez to English letters
Paste fidel and choose a spelling. The last column adds a capital to each word.
| Fidel | Easy to read | Keyboard keys | Capitalised |
|---|---|---|---|
| ሰላም | selam | selam | Selam |
| ጸጋይ | tsegay | tsegay | Tsegay |
| ሓጎስ | hagos | Hagos | Hagos |
| ትግርኛ | tgrnya | tgrnya | Tgrnya |
The sixth form has no vowel in either spelling, so a word such as ትግርኛ comes back as tgrnya. Add the vowels you say when you need a spelling that others can read aloud. Use Keyboard keys when you want to type the text again exactly, and Easy to read for names on forms. The name tool writes English names in fidel.
How to type
Each letter has seven forms, one per vowel. Type the consonant, then the vowel. A consonant on its own gives the sixth form.
| Type | se | su | si | sa | sie | s | so |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
Letters with two sounds
A capital or a two-letter key picks the other letter.
- H
- ሓ
- qh Q
- ቓ
- kh K
- ኻ
- T
- ጣ
- ch C
- ጫ
- ts S
- ጻ
- sh x
- ሻ
- ny N
- ኛ
- zh Z
- ዣ
- c
- ቻ
- P
- ጳ
- `
- ዓ
Vowels on their own, and -wa sounds
A vowel at the start of a word gets its own letter.
- a
- ኣ
- u
- ኡ
- i
- ኢ
- ie
- ኤ
- e
- እ
- o
- ኦ
- A
- አ
- kwa
- ኳ
- qwa
- ቋ
- gwa
- ጓ
- Kwa
- ዃ
abba→ኣባ
Doubled letters are written once.
n'ya→ንያ
An apostrophe keeps two letters apart (nya would give ኛ).
selam.→ሰላም።
A full stop, comma or semicolon after fidel becomes ። ፣ ፤.
Questions
How do I convert Latin letters to Tigrinya?
Choose Latin → ፊደል, paste or type your text, and copy the result. Write each consonant with its vowel, as in kemey aleka.
Can I convert Ge’ez back to English letters?
Yes. Choose ፊደል → Latin and paste fidel. Easy to read gives plain spelling for names and forms. Keyboard keys gives the exact keys that type the text again on the Tigrinya keyboard.
Does the converter translate Tigrinya into English?
No. It changes the letters and leaves the words alone. A Tigrinya word in Latin letters comes out as the same word in fidel.
Why did a word come out wrong?
The converter follows one fixed typing scheme. Check that you wrote each vowel, and turn on capitals if the word needs a letter such as ሐ or ጠ. The guide above lists every key.
Is my text uploaded?
No. The conversion runs in your browser, and the page does not send your text anywhere.
What does Capitalise words do?
It gives each word of the Latin result a capital letter, which suits names. It applies when you convert fidel to Latin in the Easy to read style.
Last updated 12 November 2026